Tuesday 26 August 2014

Berliinissä..













Maanantai 1.9.


Kansainvälisten asioiden koordinaattorin Anjan tapaaminen:

Ennen berliiniin saapumista olin sähköpostillä yhteydessä kansainvälisten asioiden koordinaattoriimme Anjaan. Olimme sopineet tapaamisen hänen toimistoonsa kello kymmeneksi aamulla, jotta voisimme käydä läpi kaikki minua askarruttavat asiat sekä hoitaa työharjoitteluaikani käytännönasiat kuten bussilipun hankkimisen hajoitelun ajaksi. Bussilipua varten tarvitsin passikuvan, opiskelijakorttini ja hyväksyntädokumentin Anjalta että olen Berliinissä työharjoittelussa. Tärkeintä minulle kuitenkin oli että pääsisin yhdessä hyvin englantia puhuvan Anjan kanssa käymään työharjoittelupaikassaani ennen kuin työt alkaisivat seuraavana päivänä, ettei tarvitisisi ensimmäisenä aamuna löytää itse tuntemattomaan paikkaan tapaamaan tuntemattomia ihmisiä. Tapaaminen kuitenkin peruuntui firman kiireiden vuoksi, ja päädyimme tekemään Anjan kanssa vain kierroksen kaupungilla ennen kuin hän palasi takaisin töihinsä.

 

Tiistai 2.9. – perjantai 5.9.

Ensimmäinen työviikko:

Herättyäni tiistaina klo 5 aamulla ja matkustettuani lähes kaksi tuntia tapasin vihdoinkin herra Robert Hannken, firman pomon. Juttelmme vartin verran lyhyesti siitä mitä opintoni sisältävät, lisksi hän selitti minulle että ensimmäisenä viikkona hänellä ei olisi ketään töissä joka puhuisi hyvin englantia, joten ensimmäisen viikon tekisin kunnossapitotöitä Niko-nimisen työntekijän kanssa. Aloitime joka päivä kello seitsemän eri osoitteissa ympäri Berliiniä, tehen töitä jopa puoli kuuteen asti iltapäivällä. Työ sisälti pääsääntöisesti ruohonleikkausta, pensaiden leikkausta, rikkaruohojen kitkentää, kastelua, sekä pähkinöiden keräämistä. Ainoastaan yhtenä iltapäivänä pääsin kaivamaan ja asentamaan salaojia.  


 


Robert Hannke lupasi että seuraavalla viikolla pääsisin mukaan työmaalle oikeisiin rakennushommiin. Toivon, että ensi viikosta eteenpäin työ tulee olemaan enemmän opettavaista ja antoisaa kuin rikkaruohojen kitkentää.
Maanantai 8.9. ­– perjantai 11.9.
                             Maanantai – Tiistai.

Ensimmäisen viikon jälkeen jolloin olin tehnyt vain vihertöitä Nikon kanssa, Robert vihdoin päätti siirtää minut tekemään töitä Andreaksen (Andyn) kanssa, joka on yksi hänen työmaapäälliköistään. 57-vuotias, erittäin kokenut, aktiivinen mies. Hänen kanssaan on ollut helppo kommunikoida sillä hän puhuu englantia. Maanantaina aloitimme rakentamaan puuaitaa pieneen yhtiöön. Asukkaat halusivat että aita rakennettaisiin tyypilliseen berliiniläiseen tyyliin, jota on käytetty paljon tuolla alueella.

Robert oli tilannut aiemmin aidan rakentamiseen tarvittavat materiaalit ja toimittanut ne työmaalle, joten aidanrakennustyö pääsi alkamaan heti kun saavuimme paikalle.
After a week of green care with Niko, Robert finally decided to transfer me to work with Andreas (Andy), one of his work supervisors. 57 years old, extremely experienced and active man. I didn’t find any difficulty to communicate with him since he speaks English. Monday we started a wood fence build for a small propriety association. The inhabitants wanted to use a typical Berliner design which it is used often in that area.
Robert has ordered previously the materials on the construction site so our build started immediately the moment when we arrived.








Me laskimme aidan pituuden, porttien määrän, ja sitten asensimme metalliankkurit, 40 cm syvyydelle maahan. Ja teimme pyramidi betonijalustan maantasosta ylös.

We calculated the distances of the fence, the total of the gates and then we installed the metal ancres, 40 cm into the ground. And made a pyramid beton base to rise from the ground level.
 



Tässä kuvassa merkitsen puupilareita, 10 cm alapäästä jotta aidan korkeus olisi sopiva ja ruuvaus ankkureihin olisi helppoa.

Here I am marking the wood pillars, 10 cm from the base to fit the hight of the fence and make it easy to skrew them to the ancres.
 
 



Porttien asentaminen on aina haasteellista ja tarkkaa työtä, mutta Andylta oli ilo oppia askel askeleelta miten portit saadaan helposti tasaan.

The gates installation is all the time tricky and delicate job, but it was a joy to learn from Andy step by step how to level with them with ease.



Melkein valmista sen jälkeen kun aidan portit on asennettu.
Aita on rakennettu tilaajan haluaman tyylin ja teknisten vaatimusten mukaiseksi
Almost ready after the fence gates have been installed.
The fence is belt according to the design and technical demands of the customer.





 

                             Keskiviikko – Torstai.




Keskiviikkona ja torstaina tehtiin lähinnä korjaustöitä. Meitä pyydettiin oikaisemaan laatoitus asuntoalueella jossa rikkonainen laatoitus on vaaraksi jalankulkijoille.

Puiden ja kasvien juuret aiheuttivat laatoituksen nousemisen ja epätasaisuuden.


Wendsday and Thursday were mostly for renovations. We’ve been asked to straighten the pavers in a residential area that represent a danger for pedestrians..


Tree and plants roots caused the pavers and tiles to swell and to become uneven.

Laatoituksen korjaamista varten poistimme ensin epätasaiset laatat, leikkasimme kasvien juuret pois ja tasoitimme hiekka-alustan. Korjasimme kymmeniä painavia laattoja, ja se oli aikaa vievää työtä.
Lopputulos oli enemmän kuin tyydyttävä

Fixing the tiles position consist on removing them, cutting the roots off and leveling the sand base. We have fixed tens of heavy pavers and it was a time consuming job.


The result was more than satisfying..

 

                            Perjantai - Friday.



Uuden projektion alku:

Yksityistalon etu- ja takapihan maisemointityö, sisältäen sadevedenpoistosäiliön asennuksen ja kellarin eristyksen uusimisen.

Yhtiön omistaja Robert ja asiakas olivat myös paikalla perjantaiaamulla keskustelemassa lopullisista rakennusyksityiskohdista. Lyhyen keskustelun jälkeen, työ alkoi kaivamisella ja maa-aineksen poistamisella takapihalta.

The start of a new project:

 Landscaping project for private house front and backyard with rain water drainage reservoir system installation and replacing basement isolation materials.

Robert the company owner and the customer were also present this Friday morning to discuss the final construction details. After a short discussion, work started by digging and removing soil to from the backyard.